土曜日, 1月 26, 2008

昔のスクリーン


screen_old, originally uploaded by kkrisus.

(写真のスクリーンはれいです。ヒルストさんの写真です。)

四年ぐらいまえ、私たちは森に古い考古学のスクリーンを見つけりました。 もう一つ会社は十年前にわすれました。あの会社の名前はスクリーンにまだ書いています。このスクリーンが仕事でまだあります。トロフィーですよ!

1 件のコメント:

Marshdrifter さんのコメント...

Ancient Screen

(The picture's screen is an example. This is Ms. Hirst's photo.)

Roughly four years ago, we found an old archaeological* screen in the woods. It was lost by another** firm 10 years ago. That firm's name is still written on the screen. The screen is still at work. It's a trophy!

***************************
Whew. I had to spend a long time looking up words and grammar on this one. Hopefully, there will be a lot of corrections.

*I'm still pretty fuzzy on the whole "turning nouns into adjectives" thing. Hints?

**I'm also still trying to figure out how to say "another" and not mean "more" so much as "different".